Najlepsze pedicure rybne w pobliżu w Vancouver, Wiejski Kolumbia Brytyjska
Jedno miejsce oferujące Rybny pedicure – Vancouver, Wiejski Kolumbia Brytyjska Zobacz mapę
Zadzwoń, aby zarezerwować
Vida Spa - The Westin Bayshore
1601 Bayshore Dr., Vancouver, BC V6G 2V4, Canada
+1 604-682-8432+1 604-682-8432Zadzwoń, aby zarezerwowaćBody wrapping
Peeling ciała
Sauna
Pakiet spa
Smile Thai Wellness Spa
235 Robson St, Vancouver, BC V6B 0E7, Canada
+1 604-630-3808+1 604-630-3808Zadzwoń, aby zarezerwowaćMasaż całego ciała
Masaż gorącymi kamieniami
Masaż dla kobiet w ciąży
Masaż relaksacyjny
Peakform Wellness - Vancouver East
2555 Commercial Dr #201, Vancouver, BC V5N 4C1, Canada
+1 604-428-7325+1 604-428-7325Zadzwoń, aby zarezerwowaćChiropraktyka
Akupunktura
Suki's Salons - South Granville
3157 Granville St, Vancouver, BC V6H 3K1, Canada
+1 604-738-7713+1 604-738-7713Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg na twarz dla mężczyzn
Zabieg przeciwtrądzikowy
Nitkowanie brwi
Makijaże ślubne
Barefoot Oasis
168 Keefer Pl, Vancouver, BC V6B 0J6, Canada
+1 604-449-5330+1 604-449-5330Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna
Pakiet spa
Halsa Float Spas
2028 W 4th Ave, Vancouver, BC V6J 1M9, Canada
+1 604-738-0942+1 604-738-0942Zadzwoń, aby zarezerwowaćKrioterapia
Peeling ciała
Body wrapping
Sauna na podczerwień
Hastings Spa Reflexology Sauna
766 E Hastings St, Vancouver, BC V6A 1R5, Canada
+1 604-251-5455+1 604-251-5455Zadzwoń, aby zarezerwowaćMasaż całego ciała
Akupresura
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Salon Haze
2839 W Broadway, Vancouver, BC V6K 2G6, Canada
+1 604-620-9986+1 604-620-9986Zadzwoń, aby zarezerwowaćTrwała ondulacja
Modelowanie włosów
Przedłużanie włosów
Balejaż
THE TEN SPOT
1006 Mainland St, Vancouver, BC V6B 2T4, Canada
+1 778-379-5959+1 778-379-5959Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Manicure
Zdobienie paznokci
Pedicure
Formula Fig Mount Pleasant
3570 Main St, Vancouver, BC V5V 3N3, Canada
+1 888-848-1970+1 888-848-1970Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg na cellulit
Terapia światłem LED
Wypełniacze skórne
Mezoterapia
Artel Salon
3588 Fraser St, Vancouver, BC V5V 0B3, Canada
+1 778-379-5667+1 778-379-5667Zadzwoń, aby zarezerwowaćStrzyżenie damskie
Modelowanie włosów
Przedłużanie włosów
Balejaż
Formula Fig Kitsilano
2050 W 4th Ave, Vancouver, BC V6J 1M9, Canada
+1 888-848-1970+1 888-848-1970Zadzwoń, aby zarezerwowaćZastrzyki przeciwzmarszczkowe
Zabieg na cellulit
Zabiegi dermabrazji
Terapia światłem LED
SWEET:ON
560 Beatty St L212, Vancouver, BC V6B 2L3, Canada
+1 778-991-7890+1 778-991-7890Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Zdobienie paznokci
Kleanse Spa Bar
1608 W 1st Ave, Vancouver, BC V6J 1G1, Canada
+1 778-828-1469+1 778-828-1469Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Sauna na podczerwień
Pakiet spa
Sunrise Physiotherapy Clinic
1518 Nanaimo St, Vancouver, BC V5L 4T8, Canada
+1 604-251-6437+1 604-251-6437Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Chiropraktyka
Fizjoterapia
Zabiegi tlenoterapii hiperbarycznej
Blanche Macdonald Centre
555 W 12th Ave #100, Vancouver, BC V5Z 3X7, Canada
+1 604-685-0347+1 604-685-0347Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Pedicure dla mężczyzn
Przedłużanie paznokci
Malowanie paznokci
Pattaya Massage Spa
1019 Kingsway, Vancouver, BC V5V 3C7, Canada
+1 236-429-4990+1 236-429-4990Zadzwoń, aby zarezerwowaćBody wrapping
Mount Pleasant Wellness Chiropractic and Massage Therapy
2518 Manitoba St, Vancouver, BC V5Y 3A6, Canada
+1 604-558-4411+1 604-558-4411Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Chiropraktyka
Fizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Shibui Nails
736 Granville St #316, Vancouver, BC V6Z 1G3, Canada
+1 778-835-3959+1 778-835-3959Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Romantique Nails
65 W 2nd Ave, Vancouver, BC V5Y 1B3, Canada
+1 604-565-8887+1 604-565-8887Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Spa dla stóp
Manicure kombinowany
Malowanie paznokci
Sparkle Nails Salon
1228 W Broadway, Vancouver, BC V6H 1G6, Canada
+1 604-739-9269+1 604-739-9269Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Zdobienie paznokci
Granville island Sunshine Nails & Spa
1701 Fir St, Vancouver, BC V6J 5J9, Canada
+1 604-423-9338+1 604-423-9338Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Zdobienie paznokci
Local Health Integrative Clinic
2285 Clark Dr Unit 210, Vancouver, BC V5N 3G9, Canada
+1 604-568-7655+1 604-568-7655Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupresura
Masaż tkanek głębokich
Masaż limfatyczny
Refleksologia
Breathe Spa Vancouver
464 Granville St, Vancouver, BC V6C 1V4, Canada
+1 604-688-4769+1 604-688-4769Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Sauna na podczerwień
Sauna
Pakiet spa
Langara Salon & Nail Spa
581 W 57th Ave, Vancouver, BC V6P 1R8, Canada
+1 778-834-0984+1 778-834-0984Zadzwoń, aby zarezerwowaćModelowanie włosów
Przedłużanie włosów
Balejaż
Strzyżenie włosów kręconych
Willow Stream Spa
1038 Canada Pl, Vancouver, BC V6C 0B9, Canada
+1 604-695-5550+1 604-695-5550Zadzwoń, aby zarezerwowaćSauna na podczerwień
Krioterapia
Peeling ciała
Body wrapping
NailLasting Salon & Spa
1244 Hornby St, Vancouver, BC V6Z 1B9, Canada
+1 604-423-9969+1 604-423-9969Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Zdobienie paznokci
Frilly Lilly
1168 Hamilton St #100, Vancouver, BC V6B 2R9, Canada
+1 604-623-3330+1 604-623-3330Zadzwoń, aby zarezerwowaćNitkowanie brwi
Zabieg przeciwtrądzikowy
Zabieg kosmetyczny na twarz
Makijaż
HD Nail Spa Vancouver
1932 W Broadway, Vancouver, BC V6J 1Z2, Canada
+1 604-731-4599+1 604-731-4599Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Zdobienie paznokci
Crafty Nail Bar
5-111 W Broadway, Vancouver, BC V5Y 1P4, Canada
+1 604-620-5111+1 604-620-5111Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Manicure
Paznokcie żelowe
Zdobienie paznokci
ToeToSoul Relax Lounge
678 W Broadway #102, Vancouver, BC V5Z 1G1, Canada
+1 604-876-6789+1 604-876-6789Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna
Pakiet spa
Vancouver Green Spa
948 Howe St, Vancouver, BC V6Z 1N9, Canada
+1 604-441-1236+1 604-441-1236Zadzwoń, aby zarezerwowaćBikini brazylijskie
Depilacja woskiem dla mężczyzn
Zabiegi depilacji nóg woskiem
Zabiegi depilacji woskiem całego ciała
Rose Nails and Spa
6099 West Blvd, Vancouver, BC V6M 3X2, Canada
+1 604-620-3100+1 604-620-3100Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Manicure i pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Royal Nails
1668 W Broadway #108, Vancouver, BC V6J 1X6, Canada
+1 604-733-5090+1 604-733-5090Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Spa dla stóp
Pedicure
Paznokcie akrylowe
Diosa Nail Studio
2160 E Hastings St, Vancouver, BC V5L 1V1, Canada
+1 604-620-7202+1 604-620-7202Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Spa dla stóp
Paznokcie żelowe
Manicure
Salon Kanako
3343 W Broadway, Vancouver, BC V6R 2B1, Canada
+1 604-734-5262+1 604-734-5262Zadzwoń, aby zarezerwowaćWarkocze
Strzyżenie włosów kręconych
Modelowanie włosów
Strzyżenie dziecięce
Poised Nail Lounge & Spa Yaletown
538 Davie St, Vancouver, BC V6B 2G4, Canada
+1 604-620-8783+1 604-620-8783Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Manicure dla mężczyzn
Paznokcie żelowe
Manicure
Absolutely Fabulous Urban Spa
Located Upstairs, 1054 Hornby St, Vancouver, BC V6Z 1V6, Canada
+1 604-738-6245+1 604-738-6245Zadzwoń, aby zarezerwowaćBikini brazylijskie
Depilacja hollywoodzka woskiem
Depilacja pastą cukrową
Depilacja pleców woskiem
Dona Lucia Esthetics - Downtown
521 W Georgia St, Vancouver, BC V6B 1Z5, Canada
+1 604-566-9112+1 604-566-9112Zadzwoń, aby zarezerwowaćMikrodermabrazja
Nitkowanie brwi
Zabieg przeciwtrądzikowy
Zabieg kosmetyczny na twarz
Splashie Nail Spa
1058 Mainland St, Vancouver, BC V6B 2T4, Canada
+1 604-248-8686+1 604-248-8686Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg kosmetyczny na twarz
La Lotus Nails Spa
625 Davie St, Vancouver, BC V6B 3N3, Canada
+1 604-682-3688+1 604-682-3688Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Manicure i pedicure
Manicure hybrydowy
Żelowe przedłużanie paznokci
Sunrise Victoria Physiotherapy and Massage Therapy Clinic
5458 Victoria Dr, Vancouver, BC V5P 3V8, Canada
+1 604-327-1400+1 604-327-1400Zadzwoń, aby zarezerwowaćFizjoterapia
Zabiegi suchego igłowania
Happy Feet Massage Spa Broadway
725 E Broadway, Vancouver, BC V5T 1X8, Canada
+1 604-677-0760+1 604-677-0760Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupresura
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Sun Moon Nails Spa
167 E 12th Ave, Vancouver, BC V5T 2G8, Canada
+1 604-558-4499+1 604-558-4499Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Spa dla stóp
Paznokcie żelowe
Manicure
SOHO NAIL & SPA | 2868 W BROADWAY VANCOUVER
2868 W Broadway, Vancouver, BC V6K 2G7, Canada
+1 604-336-6877+1 604-336-6877Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Spa dla stóp
Paznokcie żelowe
Manicure
Tranquility Organic Spa
1020 Mainland St 150 (2nd floor, Vancouver, BC V6B 2T5, Canada
+1 604-683-6245+1 604-683-6245Zadzwoń, aby zarezerwowaćSauna na podczerwień
Sauna
Pakiet spa
Peeling ciała
Dawa Spa
1706 Charles St, Vancouver, BC V5L 2T5, Canada
+1 604-568-6580+1 604-568-6580Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna na podczerwień
Sauna
Queen's feet
1288 Granville St, Vancouver, BC V6Z 1M4, Canada
+1 604-331-0202+1 604-331-0202Zadzwoń, aby zarezerwowaćKrioterapia
Pakiet spa
Sauna na podczerwień
Sauna
Anastasia Studio & Spa
2832 W 4th Ave, Vancouver, BC V6K 1R2, Canada
+1 604-738-2166+1 604-738-2166Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Zdobienie paznokci
Varnish Nails & Beauty
1268 Pacific Blvd, Vancouver, BC V6Z 2V1, Canada
+1 604-710-7546+1 604-710-7546Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Manicure hybrydowy
Paznokcie żelowe
Manicure
Sense, A Rosewood Spa
801 W Georgia St, Vancouver, BC V6C 3L2, Canada
+1 604-673-7045+1 604-673-7045Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna na podczerwień
Sauna
Pacific Oasis Spa
425 Pacific St, Vancouver, BC V6Z 2P5, Canada
+1 778-737-7838+1 778-737-7838Zadzwoń, aby zarezerwowaćPakiet spa
Peeling ciała
Body wrapping
Sauna
Sassy Nails
1965 W 4th Ave, Vancouver, BC V6J 1M8, Canada
+1 604-737-8766+1 604-737-8766Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Manicure
Zdobienie paznokci
Pedicure
West Side Nail Spa
3122 Oak St, Vancouver, BC V6H 2L1, Canada
+1 604-736-0055+1 604-736-0055Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Zdobienie paznokci
Manicure
Paznokcie żelowe
Allure Nails & Spa
2416 Granville St, Vancouver, BC V6H 3G6, Canada
+1 604-742-9918+1 604-742-9918Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Spa dla stóp
Malowanie paznokci
Manicure hybrydowy
Spa Utopia Health and Wellness Center
999 Canada Pl #1001, Vancouver, BC V6C 3C1, Canada
+1 604-689-7700+1 604-689-7700Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna na podczerwień
Sauna
Welcome Nails
2281 E Hastings St, Vancouver, BC V5L 1V3, Canada
+1 604-254-6245+1 604-254-6245Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Zdobienie paznokci
Kitsila Nails
2065 W 4th Ave #102, Vancouver, BC V6J 1N3, Canada
+1 604-739-7979+1 604-739-7979Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg kosmetyczny na twarz
Makijaż
Pamperdours Hair Nail Skincare
956 W King Edward Ave, Vancouver, BC V5Z 2E2, Canada
+1 604-742-1801+1 604-742-1801Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Przedłużanie paznokci
Malowanie paznokci
Manicure kombinowany
Minoko Nail Studio - Vancouver
1253 Granville St, Vancouver, BC V6Z 1M5, Canada
+1 604-757-5771+1 604-757-5771Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Zdobienie paznokci
CHI, The Spa at Shangri-La Hotel Vancouver
1128 W Georgia St, Vancouver, BC V6E 0A8, Canada
+1 604-695-2447+1 604-695-2447Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna na podczerwień
Sauna
Golden Feet Reflexology and Chinese Style Deep Tissue Body Massage and Acupuncture
550 W Broadway Unit 317, Vancouver, BC V5Z 0E9, Canada
+1 604-876-5996+1 604-876-5996Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupunktura
Ngoc Nga Beauty Salon
2110 Kingsway, Vancouver, BC V5N 2T5, Canada
+1 604-676-0622+1 604-676-0622Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg kosmetyczny na twarz
Nitkowanie brwi
Makijaż
Sun City Spa and Massage 太阳城按摩院
2800 E 1st Ave #208, Vancouver, BC V5M 4P4, Canada
+1 236-888-1652+1 236-888-1652Zadzwoń, aby zarezerwowaćPakiet spa
Sauna
Sauna na podczerwień
Peeling ciała
Beyond Nails
2686 W Broadway, Vancouver, BC V6K 4K4, Canada
+1 604-738-8118+1 604-738-8118Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Manicure dla mężczyzn
Żelowe przedłużanie paznokci
Paznokcie tytanowe
Katie's Nail
68 Keefer Pl, Vancouver, BC V6B 0C9, Canada
+1 604-669-6652+1 604-669-6652Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Paznokcie żelowe
Manicure
Pedicure
BeautyWorx Spa
772 Thurlow St, Vancouver, BC V6E 1V8, Canada
+1 604-568-1242+1 604-568-1242Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg przeciwtrądzikowy
Zabieg kosmetyczny na twarz
Zabiegi oczyszczania twarzy
Makijaż
City Cut Hair Salon
1993 E 41st Ave, Vancouver, BC V5P 1L1, Canada
+1 604-325-4997+1 604-325-4997Zadzwoń, aby zarezerwowaćBalejaż
Koloryzacja włosów
Przedłużanie włosów metodą szycia
Strzyżenie damskie
Vida Spas - Sutton Place
845 Burrard St, Vancouver, BC V6Z 1X9, Canada
+1 604-682-8432+1 604-682-8432Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Body wrapping
Sauna na podczerwień
Sauna
Pure Nail Bar
2139 W 4th Ave, Vancouver, BC V6K 1N7, Canada
+1 604-738-8990+1 604-738-8990Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Spa dla stóp
Manicure kombinowany
Zdobienie paznokci
Absolute Spa at Fairmont Hotel Vancouver
900 W Georgia St, Vancouver, BC V6C 2W6, Canada
+1 604-684-2772+1 604-684-2772Zadzwoń, aby zarezerwowaćAkupresura
Masaż tkanek głębokich
Masaż stóp
Masaż limfatyczny
Wah May Hair Studio
5782 Victoria Dr, Vancouver, BC V5P 3W7, Canada
+1 604-321-7267+1 604-321-7267Zadzwoń, aby zarezerwowaćTrwałe prostowanie włosów
Balejaż
Strzyżenie włosów kręconych
Koloryzacja włosów
Orchid Beauty Centre
1298 Kingsway, Vancouver, BC V5V 3E1, Canada
+1 604-873-9388+1 604-873-9388Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Spa dla stóp
Paznokcie żelowe
Manicure
Magic Touch Nails
557 W Georgia St, Vancouver, BC V6B 1Z5, Canada
+1 604-689-4247+1 604-689-4247Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Spa dla stóp
Zdobienie paznokci
Paznokcie żelowe
Spa by JW Vancouver
39 Smithe St, Vancouver, BC V6B 0R3, Canada
+1 778-370-8700+1 778-370-8700Zadzwoń, aby zarezerwowaćPakiet spa
Sauna
Body wrapping
Peeling ciała
Le Petit Spa
3080 W Broadway, Vancouver, BC V6K 2H1, Canada
+1 604-224-4314+1 604-224-4314Zadzwoń, aby zarezerwowaćPeeling ciała
Sauna
Pakiet spa
Body wrapping
Waterfront Nails and Waxing
Vancouver Convention Centre West Building, 1055 Canada Pl #42, Vancouver, BC V6C 0C3, Canada
+1 604-647-7516+1 604-647-7516Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Manicure hybrydowy
Żelowe przedłużanie paznokci
Paznokcie tytanowe
Brio Beauty Bar (former name - Charm nail Spa)
3598 Fraser St, Vancouver, BC V5V 4C6, Canada
+1 604-558-2771+1 604-558-2771Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Żelowe przedłużanie paznokci
Paznokcie żelowe
Manicure
Mona Lisa Beauty Parlour
6551 Fraser St, Vancouver, BC V5X 3T5, Canada
+1 604-322-9511+1 604-322-9511Zadzwoń, aby zarezerwowaćNitkowanie brwi
Zabieg kosmetyczny na twarz
Makijaż
Zabieg na twarz dla mężczyzn
Q&A Hair Salon by Blanche Macdonald Centre
410 Robson St #201, Vancouver, BC V6B 0H3, Canada
+1 604-685-0337+1 604-685-0337Zadzwoń, aby zarezerwowaćDermaplaning
Makijaże ślubne
Zabieg kosmetyczny na twarz
Tatuaże z henny
Element Spa for Nails
1282 Pacific Blvd, Vancouver, BC V6Z 2Y8, Canada
+1 604-605-1282+1 604-605-1282Zadzwoń, aby zarezerwowaćRybny pedicure
Manicure
Paznokcie żelowe
Zdobienie paznokci
YYOGA Kitsilano
1915 W 4th Ave, Vancouver, BC V6J 1M7, Canada
+1 604-336-4599+1 604-336-4599Zadzwoń, aby zarezerwować
Sole Spa Reflexology & Foot Massage Lounge Inc
3086 Cambie St, Vancouver, BC V5Z 2V9, Canada
+1 604-872-1702+1 604-872-1702Zadzwoń, aby zarezerwowaćRefleksologia
Masaż stóp
Masaż relaksacyjny
Masaż gorącymi kamieniami
Rexall
6580 Fraser St, Vancouver, BC V5X 3T4, Canada
+1 604-235-2115+1 604-235-2115Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg przeciwtrądzikowy
Zabieg na twarz dla mężczyzn
Rexall
499 Granville St, Vancouver, BC V6C 1T1, Canada
+1 604-801-6991+1 604-801-6991Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg przeciwtrądzikowy
Zabieg na twarz dla mężczyzn
Rexall
88 W Pender St #1173, Vancouver, BC V6B 6N9, Canada
+1 604-683-4244+1 604-683-4244Zadzwoń, aby zarezerwowaćZabieg na twarz dla mężczyzn
Dostępne również w mieście: Vancouver
Dostępne na
Aplikacja do rezerwacji dla klientów
Rezerwuj niesamowite usługi z branży beauty i wellness w aplikacji mobilnej Fresha – to najlepszy sposób na znalezienie najwyżej ocenianych salonów i spa
Pobierz aplikację
Dostępne na
Aplikacja dla firm
Zacznij korzystać z Fresha dla firm i nigdy nie przegap już okazji, aby nawiązać kontakt z klientami i rozwijać swój biznes
Pobierz aplikację
